Gedichte - 10

A little madness in the spring
Is wholesome even for the King,
But God be with the Clown -
Who ponders this tremendous sceme -
This whole Experiment of Green -
As if it were his own!
--------------------------Emily Dickinson

Heute Morgen überraschte mich Großcousine Ilsi, das Sonnen und Sommerkind, mit diesem Gedicht vom Emily Dickinson, einer amerikanische Dichterin, die sie mir näher gebracht hat. Ich habe einen Band ihrer sämtlichen Gedichte. Glaubt man der Nummerierung in dem Buch, so sind das 1789.

Das Buch liefert auch gleich noch eine deutsche Übersetzung dazu:

Im Frühling steht ein kleiner Wahn
Sogar dem König selber an,
Doch Gott sei mit dem Clown -
Der die enormen Szenerien -
den ganzen Feldversuch in Grün -
Bestaunt als wär er sein!